演奏曲目
F. Liszt （1811-1886）/ F. Schubert（1797-1828）
Der Lindenbaum aus Winterreise Moderato

李斯特改編舒伯特藝術歌曲「菩堤樹」取自連篇歌曲《冬之旅 》中板

曲目介紹：

「歌曲之王」舒伯特是個非常有才華的作曲家，很可惜他只活了31歲就英年早逝了。不過在他有生之年裡，先撇開他那些偉大的器樂作品不談，他就至少完成了六百多首的藝術歌曲，真的不愧被尊稱為「歌曲之王」。在他的藝術歌曲裡，像是「鱒魚」、「魔王」等都是非常的有名的。而他的「野玫瑰」，正是最近非常火熱的「海角七號」裡茂伯所唱的那首歌，只是被改編成了日文版，而今天要彈的兩首：也是他非常有名的藝術歌曲連篇歌曲「冬之旅」的「菩堤樹」，及單曲「魔王」。

連篇歌曲「冬之旅」正是取自德國大詩人Wilhelm Mueller穆勒的連篇詩集《冬之旅》所寫成，裡面共有24首小曲，其實冬之旅並不是什麼愉快的旅遊，而是一個失戀者的悲歌，一個失戀的青年，在寒冷的冬夜裡離開了他的傷心地，到處流浪的所見及感觸。而「菩堤樹」則是曲集裡的第五首，整首曲子聽起來極其安詳，卻又充滿了孤寂感。我先念一下歌詞的內容，然後再請大家好好品嚐一下由鋼琴之王李斯特所改編的鋼琴獨奏版 -冬之旅之菩堤樹。

井旁大門前面有一棵菩提樹，
我曾在樹蔭底下做過甜夢無數。
我曾在樹枝上面刻過愛語無數，
歡樂和苦痛時候便會走近這棵樹。
彷彿像今天一樣~我流浪到了深更，
我在黑暗中經過什麼都看不清。
依稀聽見樹上樹葉對我簌簌作聲，
恰似說著:我的朋友阿~來到我這裡你會找到安靜。
冷風呼呼地吹襲著我的臉，
即便頭上帽子被吹落也不願轉身回看。
遠離了那地方~依舊是念念不忘
我常聽見的簌簌聲
你會找到安靜~你會找到安靜

曲目聆賞：

在您開始轉寄分享前，留言為演奏者鼓勵一下吧！